1
00:00:35,076 --> 00:00:36,494
হয়তো সে চেপে ধরেছে।
2
00:00:41,041 --> 00:00:44,085
দুঃখিত, আমি ব্যবহার করা হয় না
আপনার উচ্চতার কারো কাছে।
3
00:00:44,169 --> 00:00:45,462
- ওহ!
- ঠিক আছে!
4
00:00:45,545 --> 00:00:47,172
- দুঃখিত। ওহ!
- ওহ!
5
00:00:47,255 --> 00:00:50,759
- আপনার সব অংশ অক্ষত আছে?
- তুমি বাজি ধরো!
6
00:00:50,842 --> 00:00:52,469
ওহ, আমি আপনার জ্যাকেট পছন্দ.
7
00:00:52,552 --> 00:00:54,554
ধন্যবাদ সিনথিয়া মনে করে এটা দুশ্চিন্তা।
8
00:00:54,637 --> 00:00:56,806
ওহ, না। না, না, না।
9
00:00:56,890 --> 00:00:59,601
আমি তোমার জন্য এটা পরতে
'কারণ আপনি সবসময় খুব নিখুঁত স্টাইল করা হয়.
10
00:00:59,684 --> 00:01:01,186
আমি কিভাবে পোষাক আপনি খেয়াল করবেন না.
11
00:01:01,269 --> 00:01:03,146
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করি।
12
00:01:07,400 --> 00:01:10,403
ঈশ্বর, এটা চিরকাল হয়েছে
যেহেতু আমি একটি বিকালে ছুটি ছিল.
13
00:01:10,487 --> 00:01:13,031
- আপনি এটা প্রাপ্য.
- আচ্ছা, আমি এটা সম্পর্কে জানি না।
14
00:01:13,114 --> 00:01:14,115
ভাল…
15
00:01:14,199 --> 00:01:18,078
আচ্ছা, আমি... না, আমি না...
আমি মনে করি না কেউ কিছুর যোগ্য।
16
00:01:18,161 --> 00:01:20,455
এটা বরং আপনার পিউরিটান, ভ্লাদ।
17
00:01:20,538 --> 00:01:23,041
- আমি একজন বড় সময়ের পিউরিটান।
- ওহ, না। না, তুমি নেই।
18
00:01:23,124 --> 00:01:24,667
- আমি… আমি।
- না, তুমি নেই।
19
00:01:24,751 --> 00:01:26,628
হ্যাঁ, আমি। না, গ্রেড স্কুলে,
20
00:01:26,711 --> 00:01:30,465
সিনথিয়াকে মূলত আমাকে আঘাত করতে হয়েছিল
একটি ফ্রাইং প্যান দিয়ে মাথার উপরে…
21
00:01:30,548 --> 00:01:31,382
ওহ.
22
00:01:31,466 --> 00:01:32,926
যাই হোক।
23
00:01:33,009 --> 00:01:36,805
হ্যাঁ, আমি একজন সুন্দর বোতামযুক্ত মানুষ,
তুমি কি মনে করো না?
24
00:01:37,305 --> 00:01:39,974
মানে, আমি… আমি জানি না। আমি মনে করি আমি…
25
00:01:41,893 --> 00:01:43,353
আমি তোমাকে ভালোভাবে চিনি না।
26
00:01:48,900 --> 00:01:50,693
আমরা কি মেইন স্ট্রিটে খাব না?
27
00:01:50,777 --> 00:01:53,279
আমি ভেবেছিলাম আমরা একটু দূরে যেতে হবে.
28
00:01:53,363 --> 00:01:55,281
তোমার জন্য আমার ভালবাসা, সোনা…
29
00:01:55,365 --> 00:01:59,202
- যতক্ষণ না আমি পাঁচটা নাগাদ ফিরে আসব।
- ওয়েল, আমরা এটা সম্পর্কে দেখা হবে.
30
00:01:59,285 --> 00:02:00,245
এটি যায়...
31
00:02:12,340 --> 00:02:14,008
- বাহ, আপনি উড়িয়ে দিচ্ছেন।
- দুঃখিত।
32
00:02:14,092 --> 00:02:17,095
- তুমি কি চাও আমি...
- ওহ, হ্যাঁ, আপনি যদি আমার ধরতে পারেন...
33
00:02:17,178 --> 00:02:19,848
- না, তুমি যদি এটা আমার গায়ে লাগাতে পারো...
- অবশ্যই। হ্যাঁ, এটা এখানে.
34
00:02:19,931 --> 00:02:22,642
ওহ, হ্যাঁ, দুঃখিত। উম…
35
00:02:22,725 --> 00:02:25,645
ওহ ঈশ্বর, এটা শুধু একটি বন্ধু.
36
00:02:31,526 --> 00:02:33,111
আমি জানি শুনানি আজ।
37
00:02:34,571 --> 00:02:35,613
আপনি করবেন?
38
00:02:36,364 --> 00:02:38,700
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন হতে চান
অন্য কোথাও।
39
00:02:38,783 --> 00:02:42,162
- ওহ, এটা বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ, তোমার সব কিছু থেকে বিরতি দরকার।
40
00:02:42,245 --> 00:02:45,039
আপনি বলবেন না যে আমি একটি বিরতির প্রাপ্য
না, আমি মজা করছি। আমি টিজ করছি।
41
00:02:45,123 --> 00:02:47,834
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি
আমি বলব একটি বিরতি প্রাপ্য।
42
00:02:52,005 --> 00:02:53,923
আচ্ছা, আমি জানি আপনি গ্লুটেন-মুক্ত।
43
00:02:54,007 --> 00:02:55,675
মানে, যখন আমি ভালো থাকি।
44
00:02:55,758 --> 00:02:57,552
তুমি কি আজ ভালো আছো?
45
00:02:58,511 --> 00:03:00,388
- আমি চেষ্টা করব.
- মিম।
46
00:03:00,471 --> 00:03:01,681
উম…
47
00:03:02,557 --> 00:03:04,184
লাল না সাদা?
48
00:03:04,267 --> 00:03:05,268
ওহ!
49
00:03:05,351 --> 00:03:08,271
আমরা চশমা বা একটি বোতল করা উচিত?
আপনি একাধিক পান করবেন?
50
00:03:08,354 --> 00:03:11,983
আমি অনেক বছর ধরে মাতাল হইনি।
51
00:03:12,066 --> 00:03:15,361
ওহ, সেই ক্ষেত্রে,
আমরা অবশ্যই একটি বোতল পাচ্ছি।
52
00:03:15,945 --> 00:03:20,617
উম, হাই, আমরা সম্ভবত থাকতে পারে
এই Montepulciano?
53
00:03:20,700 --> 00:03:21,826
অবশ্যই।
54
00:03:21,910 --> 00:03:23,953
দয়া করে, ধন্যবাদ. ঠিক আছে?
55
00:03:25,246 --> 00:03:27,957
আপনি মজা.
56
00:03:28,041 --> 00:03:30,710
- এটা আমাদের ক্লাস সাঁতারের পথে Phee.
- আঃ
57
00:03:30,793 --> 00:03:34,088
আমি প্রতি বুধবার তাকে নিয়ে যাই।
এটা... এটা আমার সপ্তাহের সেরা অংশ।
58
00:03:34,172 --> 00:03:35,465
মিম-হুম, মিম-হুম।
59
00:03:35,548 --> 00:03:38,259
এখন একটি ভাল সময় হবে
আপনার বই সম্পর্কে কথা বলতে?
60
00:03:38,343 --> 00:03:41,512
অবশ্যই, হ্যাঁ.
চলো... চলো, উহ... চলো চেরি পপ করি।
61
00:03:41,596 --> 00:03:43,014
- ওহ।
- দুঃখিত।
62
00:03:43,097 --> 00:03:45,600
ওহ, না, না। না, এটা পপ করা যাক.
63
00:03:46,309 --> 00:03:48,561
আচ্ছা, প্রথমে,
64
00:03:48,645 --> 00:03:50,146
আমি মনে করি আপনি একটি প্রতিভা, এবং
65
00:03:50,730 --> 00:03:52,732
আপনি খুব বিখ্যাত হবেন.
66
00:03:53,358 --> 00:03:55,693
বাহ। আমি যে সম্পর্কে জানি না.
67
00:03:55,777 --> 00:03:58,112
আহ, আপনি অবাক হবেন.
68
00:03:58,196 --> 00:04:00,365
জিনিসগুলি আপনার জন্য ঘটবে.
আমি এটা জানি.
69
00:04:01,783 --> 00:04:03,117
বাহ, কি... সেই নোটগুলো?
70
00:04:04,035 --> 00:04:06,996
- কিছু মনে করবেন না?
- না, আমি... আমি তোষামোদ করছি।
71
00:04:07,080 --> 00:04:09,791
- মানে খুব বেশি?
- না, না, না, না, না, না। না, প্লিজ।
72
00:04:09,874 --> 00:04:13,169
ওহ, আমাদের কি, উম... আমাদের ফোন দূরে রাখা উচিত?
73
00:04:13,253 --> 00:04:16,547
হ্যাঁ, আমি যদি পারতাম। এটা শুধু,
আপনি জানেন, সিনথিয়ার আমার প্রয়োজন হতে পারে।
74
00:04:17,048 --> 00:04:19,926
এবং আমি তার জন্য চিন্তিত.
সে, আহ… সে হয়েছে…
75
00:04:20,009 --> 00:04:21,302
দূরের?
76
00:04:22,887 --> 00:04:25,306
- আমি না... আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না.
- হুম…
77
00:04:25,390 --> 00:04:27,809
আপনি কি জানেন?
আমি তোমার জন্য একটি চ্যালেঞ্জ আছে, ভ্লাদ.
78
00:04:27,892 --> 00:04:28,935
এটা কি?
79
00:04:29,018 --> 00:04:31,688
কিভাবে সম্পর্কে আমরা এই বিকেলে করা
তোমার সম্পর্কে?
80
00:04:33,147 --> 00:04:35,066
অবশ্যই গতি পরিবর্তন হবে.
81
00:04:35,149 --> 00:04:36,192
ভাল,
82
00:04:37,151 --> 00:04:41,406
আমি আপনার বই সম্পর্কে এত উল্লেখযোগ্য কি খুঁজে
এটা কি, উম…
83
00:04:41,489 --> 00:04:44,784
আপনি এটি তৈরি করেছেন… এই চরিত্রটি
যে তীব্র সংযম আছে...
84
00:04:44,867 --> 00:04:47,245
একটি বরং চেষ্টা করা এবং সত্য উপায় আছে
85
00:04:47,328 --> 00:04:51,666
সাথী লেখকদের প্ররোচিত করতে,
এবং তা হল তাদের কিছু মনোযোগ দেওয়া।
86
00:04:52,250 --> 00:04:55,837
আমি খুঁজে পেয়েছি যে কিছুই নেই
মনোযোগের চেয়ে অপ্রতিরোধ্য।
87
00:04:57,213 --> 00:05:02,677
ক্লোজ রিডিং, শুধু শব্দ নয়,
কিন্তু সেই ব্যক্তির কাছে যিনি শব্দগুলি লিখেছেন৷
88
00:05:03,177 --> 00:05:07,557
এবং আমি মনে করি যদি ভ্লাদ বুঝতে পারে
আমি তাকে কত গভীরভাবে দেখি...
89
00:05:07,640 --> 00:05:08,516
আমি তোমাকে চুমু দিতে পারতাম।
90
00:05:08,599 --> 00:05:09,851
ওহ.
91
00:05:09,934 --> 00:05:13,730
আমি আর মত প্রতিক্রিয়া পেতে না.
সিনথিয়া একজন ভালো পাঠক, কিন্তু…
92
00:05:14,939 --> 00:05:16,607
আপনি জানেন, এটা এক ধরনের…
93
00:05:16,691 --> 00:05:18,693
"এই বিট খুব দীর্ঘ,"
অথবা, "সেই লোকটি খুব নকল,"
94
00:05:18,776 --> 00:05:20,528
এবং সেটাই… এটাই, তাই…
95
00:05:21,154 --> 00:05:23,448
আমি এই ধরনের মনোযোগ অভ্যস্ত নই.
96
00:05:23,531 --> 00:05:27,952
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার বই শুধু নড়ে. আমি…
আমি নিশ্চিত নই যে আমি আমার সাথে এটি অর্জন করেছি।
97
00:05:28,619 --> 00:05:30,621
আমি একটি segue প্রস্তাব করছি.
98
00:05:31,414 --> 00:05:33,916
ধন্যবাদ উম, তোমার কি সময় আছে?
99
00:05:34,000 --> 00:05:35,585
উহ... উহ... উহ...
100
00:05:35,668 --> 00:05:37,503
মিম, হ্যাঁ, 3:30 বাজে
101
00:05:37,587 --> 00:05:40,840
আহ, এটা রাফ.
আমি... আমি চাই আমরা আরো হ্যাং আউট করতে পারতাম।
102
00:05:40,923 --> 00:05:43,593
উম, আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।
স্যার, আমরা কি এক সেকেন্ড পেতে পারি?
103
00:05:47,263 --> 00:05:48,389
ওহ.
104
00:05:49,098 --> 00:05:51,893
- ওহ, মাফ করবেন, আমাকে মাফ করবেন। হ্যালো।
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
105
00:05:51,976 --> 00:05:55,271
হ্যাঁ, আমরা কি কফি খেতে পারি,
দুটি ফার্নেট-ব্রাঙ্কাস,
106
00:05:55,355 --> 00:05:57,774
এবং চেক ধরে রাখুন
কারণ আজ তার জন্মদিন।
107
00:05:57,857 --> 00:05:58,983
- ধন্যবাদ।
- ওহ, ঠিক আছে।
108
00:06:03,905 --> 00:06:05,531
কি হয়েছে বলুন।
109
00:06:06,032 --> 00:06:09,369
তিনি ছিলেন চেয়ার।
আমি তার কাছে গিয়েছিলাম পরামর্শ চাইতে।
110
00:06:09,869 --> 00:06:11,746
তিনি আমার কাজ পড়ার প্রস্তাব দিয়েছেন,
111
00:06:12,330 --> 00:06:17,377
এবং তারপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আমি চাই কিনা
আলোচনা করার জন্য পরে একটি বার যেতে.
112
00:06:18,002 --> 00:06:19,253
বারটি একটি হোটেলে ছিল।
113
00:06:21,089 --> 00:06:23,007
আমি জানতাম সেক্স টেবিলে ছিল।
114
00:06:23,591 --> 00:06:26,636
সবাই জানত
যে জন আন্ডারগ্র্যাডদের সাথে ঘুমাতেন।
115
00:06:28,012 --> 00:06:29,013
আমরা সবাই এটা জানতাম.
116
00:06:29,097 --> 00:06:31,224
ওহ ঈশ্বর।
117
00:06:31,933 --> 00:06:34,060
আমার ভাইয়েরা সবাই ফিনান্সে।
118
00:06:34,143 --> 00:06:36,521
উম... হ্যাঁ, তারা মনে করে আমি গৃহহীন।
119
00:06:37,939 --> 00:06:39,357
দুঃখিত, আপনি ওয়েটার দেখেছেন?
120
00:06:39,440 --> 00:06:42,735
শুভ জন্মদিন তোমাকে
121
00:06:42,819 --> 00:06:46,030
শুভ জন্মদিন তোমাকে
122
00:06:46,114 --> 00:06:49,575
শুভ জন্মদিন, শুভ জন্মদিন
123
00:06:49,659 --> 00:06:53,246
শুভ জন্মদিন তোমাকে
124
00:06:53,329 --> 00:06:54,372
বাহ!
125
00:06:57,959 --> 00:06:59,043
ধন্যবাদ
126
00:06:59,627 --> 00:07:00,837
আপনি কিভাবে জানেন?
127
00:07:01,462 --> 00:07:02,755
এটা আপনার জন্মদিন না.
128
00:07:03,840 --> 00:07:04,966
সিনথিয়া কি তোমাকে বলেছে?
129
00:07:05,049 --> 00:07:07,635
দাঁড়াও, এটা তোমার জন্মদিন ?
130
00:07:08,678 --> 00:07:11,597
আপনি আমার সাথে দুপুরের খাবার খেতে এসেছেন
তোমার জন্মদিনে?
131
00:07:11,681 --> 00:07:13,141
আমার কোন ধারণা ছিল না।
132
00:07:13,224 --> 00:07:15,601
এটা আমার জন্মদিন না.
133
00:07:16,894 --> 00:07:17,812
ওহ.
134
00:07:18,396 --> 00:07:19,689
ওহ, আমরা কি চেক পেতে পারি?
135
00:07:19,772 --> 00:07:22,108
না, না, না।
আমি… আমি… আমি পাব। আমি পেয়ে যাবো।
136
00:07:22,191 --> 00:07:23,651
ওহ, কোন উপায় নেই. আমরা করব... আমরা এটা বিভক্ত করব।
137
00:07:23,734 --> 00:07:27,029
না, চেক ভাগ করার জন্য আমার বয়স অনেক বেশি।
আমি করব... আপনি আমার জন্য একটি লাঞ্চ ঋণী হবে.
138
00:07:27,113 --> 00:07:29,991
আমি কখনই হতে পারি না
আবার কখনও ঘর থেকে বের হতে দিন।
139
00:07:31,534 --> 00:07:33,995
আমি দুঃখিত যে আমরা আর থাকতে পারিনি।
140
00:07:34,078 --> 00:07:36,622
আমার শান্ত হওয়া দরকার।
141
00:07:36,706 --> 00:07:38,791
আপনি কি আমাকে এক মুহূর্তের জন্য ক্ষমা করবেন?
142
00:07:53,973 --> 00:07:55,391
সে যেতে চায় না।
143
00:08:12,492 --> 00:08:15,578
একটি ক্লিচ, কিন্তু ... সত্য.
144
00:08:25,671 --> 00:08:28,716
অধ্যাপক ভ্লাদিনস্কি। আমার একটা ধারণা আছে।
145
00:08:28,799 --> 00:08:32,094
আমার কাছে এই মিষ্টি ছোট্ট কেবিনটি আছে,
এবং আমি আপনাকে এটি দেখাতে চেয়েছিলাম।
146
00:08:32,178 --> 00:08:34,639
এটা লেখার জন্য, আপনি জানেন,
একটি পশ্চাদপসরণ জন্য মত,
147
00:08:34,722 --> 00:08:38,100
তাই আমি ভেবেছিলাম আমরা সেখানে যেতে পারি,
এবং আমি আপনাকে একটি প্রম্পট অফার করতে পারে.
148
00:08:38,184 --> 00:08:43,272
আহ! আপনার কোন ধারণা নেই
আমি এটা করতে চাই কত.
149
00:08:43,356 --> 00:08:46,025
আমি… আমি শুধু…
আমি মনে করি আমার সম্ভবত বাড়িতে যাওয়া উচিত।
150
00:08:46,108 --> 00:08:47,360
আমার মনে হয় সিনথিয়া আমাকে মেরে ফেলবে।
151
00:08:47,443 --> 00:08:51,072
আপনি জানেন, কখনও কখনও এটা ভাল
অনুমতি পাওয়ার চেয়ে ক্ষমা চাওয়া।
152
00:08:51,155 --> 00:08:53,616
দেখুন, আপনি জানেন,
তিনি এই বই তার গাধা বন্ধ কাজ করছে.
153
00:08:53,699 --> 00:08:57,537
সে প্রতি রাতে 2:00 টায় বাড়িতে আসে,
এবং আমি শুধু... আমি তার জন্য চিন্তিত.
154
00:08:57,620 --> 00:08:59,830
আপনি কি নিশ্চিত যে সে বইটিতে কাজ করছে?
155
00:09:01,123 --> 00:09:01,958
কি?
156
00:09:02,041 --> 00:09:04,794
ভ্লাদ, তুমি কেমন আছ
আপনার অভ্যন্তরীণ জীবনকে সমৃদ্ধ করতে
157
00:09:04,877 --> 00:09:07,004
আপনি যদি সবসময় ঘড়িতে থাকেন?
158
00:09:08,047 --> 00:09:09,048
মি.
159
00:09:11,342 --> 00:09:13,594
ঠিক আছে, আমি…
আমাকে প্রথমে সিনথিয়াকে কল করতে হবে।
160
00:09:14,178 --> 00:09:16,138
মম-হুম।
161
00:09:18,849 --> 00:09:19,850
হয়ে গেছে।
162
00:09:20,726 --> 00:09:22,061
কি বললেন সিনথিয়া?
163
00:09:22,562 --> 00:09:24,021
সে আমাকে মজা করতে বলেছে।
164
00:09:24,981 --> 00:09:27,692
- তিনি একটি শান্ত স্ত্রী.
- হুম।
165
00:09:29,318 --> 00:09:31,904
আপনি কি কখনো…
আপনি কি কখনও এটি একটি বিবাহ কঠিন খুঁজে পেতে
166
00:09:31,988 --> 00:09:33,406
যে বুঝতে
167
00:09:34,365 --> 00:09:36,826
অন্য ব্যক্তি আপনি খুশি হতে চান?
168
00:09:37,326 --> 00:09:39,662
কে কখন বুঝতে পারে
অন্য ব্যক্তি কি চায়?
169
00:09:39,745 --> 00:09:40,621
সত্যি.
170
00:09:45,710 --> 00:09:47,420
আমরা দুই মিনিট দূরে.
171
00:09:50,548 --> 00:09:53,676
- সেল সার্ভিস আছে?
- ওহ, না। সেল সার্ভিস নেই।
172
00:09:53,759 --> 00:09:55,720
কোন Wi-Fi নেই, কোন বিভ্রান্তি নেই।
173
00:09:55,803 --> 00:09:57,179
শুধু আমাদের.
174
00:10:01,434 --> 00:10:02,768
ও মাই গড!
175
00:10:06,856 --> 00:10:08,357
কতদিন আপনি এই ছিল?
176
00:10:14,155 --> 00:10:15,323
ঈশ্বর, এটা নিখুঁত.
177
00:10:15,406 --> 00:10:16,657
আমি আনন্দিত আপনি এটা পছন্দ.
178
00:10:17,533 --> 00:10:20,620
আরে না। এটা কি ক্যাপিরিনহা?
179
00:10:20,703 --> 00:10:23,080
মি. আমি এই চুনের রস খুঁজে পেয়েছি।
180
00:10:23,164 --> 00:10:25,958
আমি... আমি আশা করি এটা ঠিক আছে. আপনি তাদের পছন্দ করেন?
181
00:10:26,042 --> 00:10:27,043
অবশ্যই।
182
00:10:30,171 --> 00:10:31,213
ধন্যবাদ
183
00:10:32,923 --> 00:10:36,469
আপনি কি এখন যেতে এবং লিখতে চান?
184
00:10:36,552 --> 00:10:38,179
আপনি বেডরুম ব্যবহার করতে পারেন.
185
00:10:39,680 --> 00:10:41,307
না, আমি মনে করি আমি বরং কথা বলতে চাই।
186
00:10:44,727 --> 00:10:46,145
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
187
00:10:48,648 --> 00:10:51,150
আমি ফ্লোরেন্স পছন্দ করি।
আমি তার উপর কঠিন হতে মানে না.
188
00:10:51,233 --> 00:10:52,234
না, আমি তাকে পছন্দ করি।
189
00:10:52,318 --> 00:10:55,279
সে অবশ্যই একজন
গ্রহের সবচেয়ে বিরক্তিকর ব্যক্তি।
190
00:10:55,363 --> 00:10:57,615
- সে শুধু... তুমি জানো, সে একটা চ্যালেঞ্জ।
- হ্যাঁ।
191
00:10:57,698 --> 00:10:59,867
তুমি... খালি।
192
00:11:00,951 --> 00:11:03,079
হ্যাঁ, আমি সবসময় খুব দ্রুত পান করি।
193
00:11:03,162 --> 00:11:05,665
এখানে থাকো, আমি তোমাকে আরেকটা করে দেব।
194
00:11:08,501 --> 00:11:09,502
এটা চোদো.
195
00:11:10,544 --> 00:11:11,462
ধন্যবাদ
196
00:11:13,464 --> 00:11:15,424
কিন্তু তিনি এত প্রশংসাসূচক ছিল.
197
00:11:16,133 --> 00:11:19,762
আমি ভেবেছিলাম সে আমার প্রতি আগ্রহী
কারণ তিনি আমার লেখা পছন্দ করেছেন।
198
00:11:21,222 --> 00:11:22,556
আমি নির্বাচিত অনুভব করেছি।
199
00:11:23,057 --> 00:11:24,558
এবং তিনি কমনীয় ছিল.
200
00:11:26,310 --> 00:11:27,144
ঠিক আছে।
201
00:11:27,812 --> 00:11:28,854
ধন্যবাদ
202
00:11:28,938 --> 00:11:31,899
আমরা বাকি সাক্ষ্য শুনব
আগামীকাল
203
00:12:09,270 --> 00:12:11,772
ওহ, আমি তোমার কাছে এগুলো নিয়ে আসছিলাম।
204
00:12:11,856 --> 00:12:14,650
ঠিক আছে।
সূর্যটা একটু বেশিই উঠছিল।
205
00:12:15,151 --> 00:12:17,153
অর্থদাতাকে রক্ষা করতে হবে।
206
00:12:17,236 --> 00:12:18,237
ওহ হ্যাঁ.
207
00:12:18,988 --> 00:12:20,698
নিরাপত্তায় ক্রসিং।
208
00:12:20,781 --> 00:12:23,033
- স্টেগনার।
- কি লেখক।
209
00:12:23,117 --> 00:12:24,702
ওহ, আপনি তাকে পছন্দ করেন, হাহ?
210
00:12:31,542 --> 00:12:36,088
আমি দুঃখিত, ভ্লাদ, কিন্তু আমরা যাচ্ছি না
একে অপরের বই নিয়ে আলোচনা?
211
00:12:37,256 --> 00:12:38,174
ওহ.
212
00:12:39,008 --> 00:12:40,176
আহ ছিঃ। হ্যাঁ।
213
00:12:40,259 --> 00:12:43,053
আমি এটা নিয়ে আসার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু এটা কি পরিকল্পনা ছিল না, আপনি জানেন...
214
00:12:43,137 --> 00:12:45,473
না, হ্যাঁ, অবশ্যই। উম… ধর।
215
00:12:45,556 --> 00:12:47,725
এখন কোথায় আমার…
216
00:12:47,808 --> 00:12:49,018
হ্যাঁ।
217
00:12:50,770 --> 00:12:52,396
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত।
218
00:12:52,480 --> 00:12:55,608
এটা শুধু, আপনি জানেন,
আপনি একজন খুব, উম... শক্তিশালী ব্যক্তি।
219
00:12:55,691 --> 00:12:56,984
ওহ, দয়া করে.
220
00:12:57,526 --> 00:12:59,612
হ্যাঁ, আমি কিছুটা লাজুক বোধ করছিলাম, তাই…
221
00:13:00,488 --> 00:13:01,489
যাই হোক…
222
00:13:04,492 --> 00:13:05,534
এখানে আপনি
223
00:13:09,121 --> 00:13:10,331
উহ…
224
00:13:13,292 --> 00:13:14,376
উম…
225
00:13:15,753 --> 00:13:18,172
হ্যাঁ, সকলের জন্য দুঃখিত...
226
00:13:21,133 --> 00:13:24,386
এটা কি, উম... WIW মানে?
227
00:13:25,554 --> 00:13:27,014
ইচ্ছে করে লিখতাম।
228
00:13:30,100 --> 00:13:32,353
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি একটু গরম
আপনার বর্ণনাকারীর জন্য।
229
00:13:34,980 --> 00:13:37,399
হ্যাঁ, এটা সত্যিই আমার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলেছে।
230
00:13:39,777 --> 00:13:40,778
কোন পথে?
231
00:13:41,695 --> 00:13:42,780
সব
232
00:13:43,656 --> 00:13:45,491
একজনের ভিন্ন চাওয়া
233
00:13:45,574 --> 00:13:47,827
একে অপরের সাথে দ্বন্দ্বে থাকা।
234
00:13:47,910 --> 00:13:49,537
আমারও তাই মনে হয়।
235
00:13:49,620 --> 00:13:53,499
আমি কখনই মনে করতে পারি না
আমি কি চাই সে সম্পর্কে আমার মন তৈরি করতে।
236
00:13:56,836 --> 00:13:59,213
কেন আমি এটা দিয়ে বের হতে পারি না?
237
00:14:03,968 --> 00:14:05,302
উম…
238
00:14:09,598 --> 00:14:10,891
আপনি রেকর্ড আছে.
239
00:14:12,434 --> 00:14:14,144
একটু দেখে নিলে মনে হয়?
240
00:14:14,228 --> 00:14:17,022
ওহ. অবশ্যই।
241
00:14:20,693 --> 00:14:22,528
এক, দুই, তিন।
242
00:14:22,611 --> 00:14:24,905
- এটা মৌলিক পদক্ষেপ.
- তুমি এটা জানলে কিভাবে?
243
00:14:24,989 --> 00:14:28,450
আমি ফ্লোরিডার একটি সালসা ক্লাবে যেতাম
যখন আমি 16 ছিলাম।
244
00:14:28,534 --> 00:14:30,494
- এটা খুব গঠনমূলক ছিল.
- কিভাবে?
245
00:14:31,453 --> 00:14:33,956
আমি নাচ পছন্দ
30 বছর বয়সী মহিলাদের সাথে।
246
00:14:34,039 --> 00:14:35,249
- ওহ!
- ওহ, দুঃখিত!
247
00:14:35,332 --> 00:14:36,333
- দুঃখিত, দুঃখিত।
- হ্যাঁ।
248
00:14:36,417 --> 00:14:37,793
আমি নেতৃত্ব দেব.
249
00:14:38,669 --> 00:14:41,589
সেখানে আপনি যান.
250
00:14:42,673 --> 00:14:44,592
ঠিক আছে। হ্যাঁ।
251
00:14:46,760 --> 00:14:49,221
ঠিক আছে, দুঃখিত. আমি একটু টিপসি।
252
00:14:50,222 --> 00:14:51,348
- আমি তোমাকে ঘুরিয়ে দেব।
- ঠিক আছে।
253
00:14:51,432 --> 00:14:52,683
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
254
00:14:53,183 --> 00:14:55,227
এবং ওহ, উহ!
255
00:14:55,978 --> 00:14:57,688
যে ভাল ছিল.
256
00:14:58,188 --> 00:14:59,231
এবং…
257
00:14:59,315 --> 00:15:01,358
- উফ!
- ওহ!
258
00:15:01,442 --> 00:15:03,193
উফ! হ্যাঁ।
259
00:15:03,277 --> 00:15:04,528
ওহ-হা।
260
00:15:05,112 --> 00:15:07,406
ওহ, হ্যাঁ, আমি বলতে চেয়েছিলাম, উম… আমি শুধু ভুলে গেছি।
261
00:15:07,489 --> 00:15:10,659
তোমার জন্য এগুলো নিয়ে এসেছি।
আমি তাদের ফিরিয়ে দিতে চেয়েছিলাম।
262
00:15:16,540 --> 00:15:17,750
আমি কি তাদের লাগাতে হবে?
263
00:15:20,419 --> 00:15:21,378
না.
264
00:15:22,588 --> 00:15:23,589
আপনি নিশ্চিত?
265
00:15:24,548 --> 00:15:25,758
উহ…
266
00:15:37,853 --> 00:15:40,981
আপনি জানেন, যদি আমি থাকতাম
এরকম একটা জায়গায় যেতে হবে, আমি জানি না
267
00:15:41,941 --> 00:15:43,692
আমি কি সম্পর্কে লিখব. আমি তাই হারিয়ে গেছি.
268
00:15:43,776 --> 00:15:45,945
ওহ, ভাল, এটা কঠিন শোনাচ্ছে.
269
00:15:47,738 --> 00:15:50,199
- তোমার নতুন বই কি?
- আমি এটা নিয়ে কথা বলতে পারব না।
270
00:15:51,200 --> 00:15:53,744
আমাকে গল্প বলার দরকার নেই,
কিন্তু, আপনি জানেন…
271
00:15:55,371 --> 00:15:57,414
এটা কি সম্পর্কে?
272
00:15:57,498 --> 00:15:59,208
আমি মনে করি এটি সম্পর্কে…
273
00:16:01,210 --> 00:16:02,628
ইচ্ছা,
274
00:16:02,711 --> 00:16:07,716
ইচ্ছার আধ্যাত্মিক অপরিহার্যতা, কিভাবে
275
00:16:08,884 --> 00:16:12,680
কখনো কখনো কারো জীবনে,
কিছু চাওয়া অনুরূপ অনুভব করতে পারে...
276
00:16:15,099 --> 00:16:16,266
…পবিত্রতা।
277
00:16:20,938 --> 00:16:25,734
আমি মনে করি আমি একটি সাঁতার নিতে যাচ্ছি
এবং তারপর আমার বাস্তব জীবনে ফিরে যান।
278
00:16:26,402 --> 00:16:27,736
একটি সাঁতার?
279
00:16:28,237 --> 00:16:31,573
- যেহেতু তুমি আমার কাণ্ডগুলো এনেছ।
- ওখানে বেশ ঠান্ডা হবে।
280
00:16:32,157 --> 00:16:32,992
আমি রাশিয়ান।
281
00:16:39,081 --> 00:16:40,040
এটা ঠিক আছে.
282
00:16:41,750 --> 00:16:43,836
আমি ওকে বাড়ি ড্রাইভ করে ছেড়ে দেব,
283
00:16:43,919 --> 00:16:45,462
এবং পরের বার আমরা একে অপরকে দেখব,
284
00:16:45,546 --> 00:16:48,882
আমরা ভান করব যে কিছুই না
সাধারণের বাইরে ঘটেছে।
285
00:16:49,967 --> 00:16:55,305
আমরা একটি বন্ধুত্বপূর্ণ কাজ চালিয়ে যাব
কিন্তু দূরের সম্পর্ক।
286
00:16:56,015 --> 00:16:59,643
নিচে তাকান এবং হাসুন
যখন আমরা হলগুলিতে একে অপরকে পাস করি, এবং
287
00:17:00,394 --> 00:17:03,272
একদিন, আমি তার দিকে তাকাব
এবং আশ্চর্য যে আমি কখনও কি অনুভব করেছি৷
288
00:17:04,523 --> 00:17:06,275
এটা ভালো।
289
00:17:06,358 --> 00:17:07,651
এটা শুধুই জীবন।
290
00:17:10,195 --> 00:17:11,864
এটি একটি চমৎকার বিকেল ছিল.
291
00:17:19,079 --> 00:17:20,497
আমি কি আশা করেছিলাম?
292
00:17:20,998 --> 00:17:24,084
যে সে আমার মুখ নেবে
তার হাতে এবং আমাকে চুমু?
293
00:17:24,585 --> 00:17:26,628
আমি আর কিশোর নই।
294
00:17:28,005 --> 00:17:29,757
আমার বয়স ৩৫ বছরও হয়নি।
295
00:18:02,498 --> 00:18:04,041
আমি তাকে যেতে চাই না.
296
00:18:36,865 --> 00:18:39,284
- ওহ ঈশ্বর, আপনি জমে যাচ্ছেন!
- এটা কি আমার জন্য?
297
00:18:39,368 --> 00:18:42,162
ওহ. ওহ.
298
00:18:42,246 --> 00:18:43,747
আহ…
299
00:18:43,831 --> 00:18:47,000
সে খুব মাতাল হতে পারে
এবং লং ড্রাইভের জন্য কোন অবস্থায় থাকবেন না।
300
00:18:47,084 --> 00:18:50,087
উম, তোমার গোসল করা উচিত।
আমি যাচ্ছি... আমি এটা চালু করব।
301
00:18:50,170 --> 00:18:51,130
ঠিক আছে।
302
00:18:54,883 --> 00:18:55,926
আঃ!
303
00:19:03,308 --> 00:19:05,227
গরম জল ফুরিয়ে যাবে।
304
00:19:08,689 --> 00:19:09,982
- ওহ!
- তোমার, উম...
305
00:19:10,482 --> 00:19:12,317
- তোমার গরম পানি ফুরিয়ে গেছে।
- ওহ।
306
00:19:12,401 --> 00:19:14,027
- বাজে কথা।
- ওহ মাই গড, তুমি...
307
00:19:14,111 --> 00:19:15,988
শুধু অপেক্ষা করুন। আমাকে... ধরো.
308
00:19:21,535 --> 00:19:23,495
- এটা জন এর সোয়েটার.
- ওহ।
309
00:19:23,579 --> 00:19:24,872
এটা আইরিশ উল.
310
00:19:24,955 --> 00:19:27,833
ঠিক আছে, ওখানেই থাক।
আমি… আমি তোমার কাপড় আনব.
311
00:19:27,916 --> 00:19:29,334
আপনি সবাই আমাকে পাগল বলছেন
312
00:19:29,418 --> 00:19:31,378
যখন সারাদিন ব্যাম-ব্যাম বলিন
ব্র্যাডির মত
313
00:19:31,461 --> 00:19:32,754
লম্বা চুল, এই ঢেউ খেলানো…
314
00:19:32,838 --> 00:19:34,381
ওহ. ওহ ঈশ্বর!
315
00:19:35,549 --> 00:19:37,384
ওহ প্রিয়. হায় ঈশ্বর!
316
00:19:37,467 --> 00:19:38,844
আমাকে ডেট করুন, আপনার সঞ্চয় দেখুন
317
00:19:38,927 --> 00:19:40,512
আপনি এখনও অপেক্ষা করছেন
318
00:19:40,596 --> 00:19:42,431
ওহ ঈশ্বর।
319
00:19:42,514 --> 00:19:44,057
পাগল, পাগল হয়ে গেছি
320
00:19:44,141 --> 00:19:46,268
এই হ্যাটিন-অ্যাস দুশ্চিন্তাগুলির কোনটিই নয়
আমাকে বিভ্রান্ত করবে...
321
00:19:46,351 --> 00:19:48,312
আমি তোমাকে পেয়েছি।
322
00:19:48,937 --> 00:19:49,855
ভ্লাদ ! ওহ!
323
00:19:49,938 --> 00:19:52,149
আহ…
324
00:19:53,901 --> 00:19:55,194
না! ওউ।
325
00:19:55,277 --> 00:19:56,361
ভ্লাদ !
326
00:19:56,445 --> 00:19:57,529
ওহ বাহ।
327
00:19:57,613 --> 00:19:59,531
ওহ ঈশ্বর!
328
00:19:59,615 --> 00:20:02,743
ঠিক আছে, চলুন...
ঠিক আছে, আমি তোমাকে একটু জল এনে দিচ্ছি।
329
00:20:02,826 --> 00:20:04,161
শুভ জন্মদিন...
330
00:20:04,244 --> 00:20:08,081
ঠিক আছে, শুধু... একটু নাও।
হয়তো কিছু জল হবে...
331
00:20:08,165 --> 00:20:09,082
তুমি!
332
00:20:09,875 --> 00:20:12,878
- হ্যা?
-তুমি কি আমার ফায়দা নেবে?
333
00:20:13,462 --> 00:20:15,881
- তুমি কি এটাই চাও?
- তুমি এটা করবে?
334
00:20:16,506 --> 00:20:17,841
-ভ্লাদ !
- না।
335
00:20:18,508 --> 00:20:20,969
- ভ্লাদ, তুমি কি এটাই চাও?
- হুম…
336
00:20:21,053 --> 00:20:22,346
-ভ্লাদ !
- মিম।
337
00:20:22,429 --> 00:20:24,890
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি
তোমাকে একটু জাগাই।
338
00:20:24,973 --> 00:20:26,516
ওহ! ওহ!
339
00:20:26,600 --> 00:20:28,852
হুহ! হুহ!
340
00:20:28,936 --> 00:20:32,105
ঈশ্বর, আমি... আমি ভেবেছিলাম রাশিয়ানরা পান করতে পারে।
341
00:20:34,191 --> 00:20:35,776
তারপর আমি স্প্যাল্ডিংয়ের মত বল করি
342
00:20:35,859 --> 00:20:38,111
আমার ব্লাফ বলতে পারি না
কখন এটা, কখন এটা আমার কলিং'
343
00:20:38,195 --> 00:20:39,571
হাঁস হবে না, আমি সব আছি
344
00:20:39,655 --> 00:20:41,865
এটি একেবারে নতুন দিন, নতুন গতি,
হালকা জগিং'...
345
00:20:41,949 --> 00:20:45,702
মধ্যযুগে,
অথবা এমনকি এলিজাবেথান কৃষি সময়,
346
00:20:45,786 --> 00:20:50,290
মায়েরা তাদের বাচ্চাদের চেয়ারে বেঁধে রাখত
তাদের নিরাপদ এবং সোজা রাখতে
347
00:20:50,374 --> 00:20:52,209
যাতে তারা মাঠে কাজ করতে পারে।
348
00:20:53,043 --> 00:20:55,045
ওহ মাই গড।
349
00:20:55,128 --> 00:20:57,005
মানে
আমি দশমিকের মতো বিন্দুতে লেগে থাকি
350
00:20:57,089 --> 00:20:58,966
এবং এটি কোকো-বাদাম, পাগল আশ্চর্যজনক
351
00:20:59,049 --> 00:21:00,884
বিউকপ বক্স, আমাকে অর্থ প্রদান করুন
352
00:21:00,968 --> 00:21:02,719
ভয়ংকর বিলাসিতা আমাকে বাঁচিয়েছে
353
00:21:02,803 --> 00:21:05,889
কে জানত তুমি পাগল হয়ে যাবে?!
পাগল, পাগল হয়ে গেছি
354
00:21:05,973 --> 00:21:08,100
এই হ্যাটিন-অ্যাস দুশ্চিন্তাগুলির কোনটিই নয়
আমাকে বিভ্রান্ত করবে
355
00:21:08,183 --> 00:21:09,810
পাগল, তাদের পাগল হয়ে গেছে
356
00:21:09,893 --> 00:21:12,020
এই হ্যাটিন-অ্যাস দুশ্চিন্তাগুলির কোনটিই নয়
আমাকে বিভ্রান্ত করবে
357
00:21:12,104 --> 00:21:14,356
হুহ! হুহ!
358
00:21:14,439 --> 00:21:17,943
এই দুশ্চরিত্রাগুলির কোনটিই আমাকে বিভ্রান্ত করবে না
হুহ! হুহ!
359
00:21:18,026 --> 00:21:20,112
কুত্তা, আমি পাগল হয়ে গেছি, হাহ
360
00:21:22,739 --> 00:21:23,991
পাগল
361
00:21:24,074 --> 00:21:25,117
ওহ…
362
00:21:25,200 --> 00:21:28,745
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ
363
00:21:28,829 --> 00:21:30,622
ওহ, ওহ, ওহ...
364
00:21:30,706 --> 00:21:31,832
এটা ভাল.
365
00:21:31,915 --> 00:21:34,334
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ...
366
00:21:34,418 --> 00:21:35,627
ওহ.
367
00:21:35,711 --> 00:21:38,588
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ...
368
00:21:50,309 --> 00:21:51,727
এটা শুধু আমরা।
369
00:22:28,972 --> 00:22:30,974
তিনি কৃতজ্ঞ হবেন তিনি এই লিখেছেন.
370
00:22:31,641 --> 00:22:33,060
সততার কারণে।
371
00:23:04,257 --> 00:23:05,801
সে তার ফোন ফেলে দিল।
372
00:23:16,478 --> 00:23:20,816
তিনি যখন জেগে উঠবেন, আমি ব্যাখ্যা করব
তিনি খুব বেশি পান করেছিলেন এবং আমি তাকে সরাতে পারিনি।
373
00:23:34,162 --> 00:23:35,747
আমি শুধু জাগ্রত রাখা হবে.
374
00:23:37,916 --> 00:23:39,126
ওহ
375
00:23:43,922 --> 00:23:45,132
ওহ
376
00:23:46,341 --> 00:23:47,551
ওহ
377
00:23:48,760 --> 00:23:51,179
ওহ, ওহ
378
00:23:56,059 --> 00:23:57,269
ওহ
379
00:24:03,275 --> 00:24:05,527
আহ, আহ
380
00:24:05,610 --> 00:24:06,778
আহ
381
00:24:07,946 --> 00:24:09,197
আহ
382
00:24:10,449 --> 00:24:11,741
আহ
383
00:24:12,701 --> 00:24:13,577
আহ
384
00:24:17,289 --> 00:24:18,165
কি?